پیام فارس - دیپلماسی ایرانی /متن پیش رو در دیپلماسی ایرانی منتشر شده و بازنشرش در آخرین خبر به معنای تاییدش نیست
برای تشکیل کابینه آینده خود، رئیس‌جمهور منتخب عناصری تحریک‌آمیز را برگزیده که آماده‌اند تا به مجریان انتقام او از نهادها تبدیل شوند، همان‌طور که این روزنامه سواحل غربی (لوس انجلس تایمز) تأکید کرده است.
مترجم: هفته نامه فرانسوی کوریه انترناسیونال که همه هفته مهمترین مقالات، گزارش‌ها و یادداشت های تحلیلی و خبری مطبوعات مهم و پرخواننده از سرتاسر جهان به زبان‌های گوناگون را انتخاب کرده و به فرانسه ترجمه و انتشار می دهد به بازنشر مقاله لوس انجلس تایمز به قلم جکی کالمس اقدام کرده است. نویسنده در این یادداشت به معرفی سوابق و شخصیت عناصر جنجال برانگیز کابینه آتی دونالد ترامپ پرداخته است.
...

هفته گذشته، زمانی که دونالد ترامپ ترکیب تیم دولتی خود را اعلام کرد، نتوانستم به استراتژی مشاورش، استیو بنن، که در دوران نخستین ریاست‌جمهوری‌اش مطرح بود، فکر نکنم: " alt="پیام فارس" width="100%" />

هدف این بود که رسانه‌ها، افکار عمومی و حتی مخالفان، از جمله جمهوری‌خواهان، را آن‌قدر غرق و اشباع کند که دیگر نتوانند همه چیز را تحلیل و در نهایت گیج و سردرگم شوند.
همین استراتژی ممکن است اکنون با دولت جدید نیز در حال اجرا باشد. انتخاب افرادی مانند مت گیتز برای وزارت دادگستری، تولسی گبرد برای اطلاعات و امنیت، پیت هگستث، مجری جنجالی شبکه فاکس‌نیوز برای وزارت دفاع و رابرت اف. کندی جونیور، مخالف سرسخت واکسیناسیون برای وزارت بهداشت، نگرانی‌های زیادی را در سراسر طیف های سیاسی آمریکا برانگیخته است.
در شرایط عادی، هیچ‌یک از این افراد با توجه به سوابق بحث‌برانگیز و نگران‌کننده‌شان توسط سنا تأیید نمی‌شدند. اما ترامپ، بار دیگر، استراتژی غرق کردن را برگزیده است.
با وجود این سیل انتصابات جنجالی، نباید مهم‌ترین و رسواکننده‌ترین نکته را فراموش کنیم: شخصی که این افراد را انتخاب کرده است. این که ترامپ چنین چهره‌هایی را برای پست‌های کلیدی انتخاب می‌کند، نشان می‌دهد که او صلاحیت ریاست‌جمهوری را ندارد. اما این انتصابات چیز دیگری را نیز آشکار می‌کند: اولویت اصلی او به‌عنوان رئیس‌جمهور، تنها و تنها انتقام است.
ترامپ می‌توانست کار خود را با انتخاب وزیر دارایی یا رؤسای آژانس‌هایی آغاز کند که می‌توانستند بر اقتصاد، موضوعی که برای آمریکایی‌ها اهمیت اساسی دارد و او را به قدرت رساند، تأثیر بگذارند. اما نه، اولویت فوری رئیس‌جمهوری آینده این است که از نهادهای فدرالی که به باور – و البته بی‌أساس – او به وی آسیب رسانده‌اند، انتقام بگیرد.
ترامپ از وزارت دادگستری به شدت ناراضی است، زیرا این وزارتخانه در چندین پرونده حساس علیه او تحقیق کرده است: از اتهام تبانی تیم انتخاباتی‌اش با روسیه در سال 2016 گرفته تا تلاش او برای برهم زدن نتیجه انتخابات ریاست‌جمهوری 2020 و همچنین نگهداری اسناد محرمانه در اقامتگاهش در مار-ئه-لاگو.
او همچنین هرگز نتوانست بپذیرد که برخی از مقاماتی که خود او منصوب کرده بود، از حمایت از دروغ‌هایش درباره تقلب در انتخابات سر باز زدند و به او کمک نکردند تا در قدرت بماند.
ترامپ از آژانس‌های اطلاعاتی نیز خشمگین است، زیرا آن‌ها فاش کردند که روسیه در سال 2016 تلاش کرده بود او را به قدرت برساند. او از وزارت دفاع نیز دلخور است، چراکه رهبران نظامی این وزارتخانه، برخلاف خواست او، از وارد کردن ارتش به درگیری‌های داخلی و تایید دروغ‌های انتخاباتی خودداری کردند.
او از رهبران غیرنظامی و نظامی وزارت دفاع خشمگین است، زیرا آن‌ها در سال 2020 از دستور او برای شلیک به معترضان و کمک به براندازی نتیجه انتخابات سر باز زدند. 
اما مهم‌تر از همه، ترامپ از وزارت بهداشت نیز دلخور است، زیرا این وزارتخانه علم و سلامت عمومی را بر استراتژی انتخاباتی او در سال 2020 ترجیح داد و به ایده‌های عجیب و غریب او در دوران همه‌گیری کووید-19 توجهی نکرد.
هیئت تحریریه روزنامه بسیار محافظه‌کار وال استریت ژورنال به‌شدت به انتخاب مت گیتز برای وزارت دادگستری اعتراض کرده و او را "دلقک و تحریک‌کننده" و "نامزدی برای کسانی که می‌خواهند از عدالت به‌عنوان ابزاری برای انتقام‌جویی سیاسی استفاده کنند" توصیف کرده است. اگر متوجه نشده‌اید، منظورشان ترامپ است.
از دیدگاه ترامپ، چه کسی بهتر از نماینده فلوریدا می‌تواند وزارت دادگستری را به بازوی انتقام‌جویی او تبدیل کند؟
اما برای مت گیتز، رسیدن به مقام وزیر دادگستری خود یک انتقام شخصی محسوب می‌شود؛ چرا که همین وزارتخانه مدت‌ها او را تحت تحقیقات جدی قرار داده بود، از جمله به اتهام قاچاق جنسی و رابطه جنسی با یک فرد زیر سن قانونی. گفته می‌شود که این تحقیقات تنها به دلیل مشکلات در اعتبار شاهدان به صدور اتهام علیه او منجر نشد.
کمیسیون اخلاق مجلس نمایندگان نیز یک تحقیق جداگانه درباره‌ی او آغاز کرده بود، اما مت گیتز با کناره‌گیری از کنگره پس از انتصابش به وزارت دادگستری، این تحقیقات را مختل و عملاً متوقف کرد. 
و سپس نوبت به دیگر انتصاب‌های انتقام‌جویانه ترامپ می‌رسد. برای ریاست سازمان اطلاعات، او تولسی گبرد را انتخاب کرده است؛ عضو سابق حزب دموکرات که به یک هوادار سرسخت ترامپ و مدافع پرشور دیکتاتورهایی مانند ولادیمیر پوتین و بشار اسد (تقریباً مشابه خود ترامپ) تبدیل شده است.
تلویزیون دولتی روسیه، تحت کنترل پوتین، حتی با افتخار از او به‌عنوان "دوست ما تولسی" یاد می‌کند و حتی گفته می‌شود که او بهترین است و به این ترتیب از او به عنوان بهترین یاد می‌شود.
در حالی که تولسی گبرد از حمایت‌های نظامی آمریکا به اوکراین انتقاد کرده است (باز هم مشابه ترامپ)، او ویدئویی منتشر کرد که موجب شد سناتور میت رامنی او را به تکرار پروپاگاندای روسیه همچون طوطی متهم کند.
گبرد همچنین خواستار مجازات کمتر برای جولیان آسانژ و ادوارد اسنودن شد و از آن‌ها به‌عنوان قهرمانان آزادی دفاع کرد.
برای رهبری پنتاگون، ویژگی‌های پیت هگستث به خلاصه‌ شدن در این نکته‌ها می‌رسد: او در عراق و افغانستان خدمت کرده و وفاداری بی‌چون و چرا به ترامپ نشان داده است. او به تحریکات در رسانه‌ها مشهور است؛ به‌طور مثال، او از جنایتکاران جنگی آمریکایی حمایت کرده و مخالف حضور زنان در ارتش است.
بی‌نیاز از گفتن است که او تردیدی نخواهد داشت که دستور شلیک به معترضان را از ترامپ دریافت کند، و هیچ‌گونه تردیدی نخواهد داشت که افسرانی که توسط تیم ترامپ منصوب شده‌اند، از جمله رئیس‌ستاد مشترک ارتش، چارلز کیو. براون، که توسط جو بایدن منصوب شده اند، را اخراج کند.
پیت هگسث قبلاً اشاره کرده که براون تنها به دلیل سیاه‌پوست بودن به این سمت منصوب شده است. تنها نقطه تاریک در پرونده هگسث این است که او به تجاوز جنسی متهم شده که به حوادث سال 2017 برمی‌گردد، اما او این اتهامات را رد کرده است.
و چه کسی بهتر از رابرت اف. کندی جونیور برای بی‌پروا بودن در زمینه سیاست‌های غذایی و دارویی، چون به گفته او "هیچ واکسنی ایمن و مؤثر نیست". در وزارت بهداشت، او مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (که در دوران همه‌گیری کووید-19 دشمنان اصلی ترامپ بودند) و اداره غذا و دارو (FDA) را تحت نظارت خواهد داشت. رابرت اف. کندی جونیور در ماه اکتبر در توییتی نوشت که کارمندان FDA باید "از پشت خود مراقبت کنند و بارهایشان را آماده کنند".
اما مت گیتز، که مورد نفرت همگان است، فردی است که بیشتر از همه احتمال دارد از پست خود کنار برود؛ یا به این دلیل که سنا با اکثریت جمهوری‌خواه او را در سمتش تایید نخواهد کرد، یا اینکه او مجبور خواهد شد به دلیل واکنش عمومی گسترده از پست خود کناره‌گیری کند. اما هیچ چیز قطعی نیست، به دلیل سرافکندگی جمهوری‌خواهان و پافشاری ترامپ.
با توجه به رزومه مشکوک افرادی که ترامپ برای مسئولیت‌های کلیدی برگزیده است، بهتر می‌توان درک کرد چرا پس از انتخاب خود، دونالد ترامپ از سناتورهای جمهوری‌خواه خواسته بود که از قدرت قانونی خود برای تایید مسئولان ارشد دولت آینده صرف‌نظر کنند. اگر آن‌ها از انجام این درخواست خودداری کنند، و اگر سنا افراد انتخابی ترامپ را رد کند، او به سادگی اقدامات تلافی‌جویانه دیگری علیه آن‌ها اتخاذ خواهد کرد. در نهایت، این همان چیزی است که رای‌دهندگان از او خواسته‌اند تا با قدرت به انجام برساند.
*****

کوریه انترناسیونال در ادامه رزومه چهار چهره جنجالی کابینه آتی دونالد ترامپ را به نقل از مطبوعات آمریکایی چنین روایت می کند: 
مت گیتز MattGaetz سگ حمله در وزارت دادگستری
با انتصاب مت گیتز، نماینده ایالت فلوریدا که به جناح راست افراطی تعلق دارد، در رأس وزارت دادگستری، دونالد ترامپ به گفته نیویورک تایمز، ظاهراً یک سگ حمله را برگزیده است. اگر این انتصاب توسط سنا تأیید شود، گیتز، 42 ساله، ممکن است به بازوی انتقام‌جوی ترامپ علیه وزارت دادگستری تبدیل شود؛ وزارتی که ترامپ آن را به آزار و اذیت سیاسی متهم کرده است.
با این حال، گیتز با حواشی و رسوایی‌های متعددی روبه‌رو بوده است. او به قاچاق جنسی مرتبط با یک دختر 17 ساله متهم شده بود، اگرچه این اتهامات در سال 2022 رد شدند. علاوه بر این، او به اتهام سوء رفتار جنسی، مصرف مواد مخدر و سوء استفاده از بودجه کمپین انتخاباتی تحت نظر کمیسیون اخلاق مجلس نمایندگان قرار داشت.
پیت هگسث Pete Hegseth از فاکس نیوز تا پنتاگون
پیت هگزث، که بیشتر به عنوان مجری برنامه Fox & Friends Weekend در شبکه محافظه‌کار فاکس نیوز شناخته می‌شود، اکنون ممکن است به ریاست پنتاگون برسد. این کهنه‌سرباز گارد ملی که در عراق، افغانستان و گوانتانامو خدمت کرده است، به گفته واشنگتن پست، هیچ تخصصی در امور نظامی یا مسائل امنیتی ندارد. هگسث، 44 ساله، به دلیل مخالفت با ارتقای زنان در ارتش مورد انتقاد قرار گرفته است و سابقه‌ای جنجالی دارد. او در سال 2017 به آزار جنسی متهم شد، هرچند این اتهام به دادگاه نرفت.
واشنگتن پست هشدار می‌دهد که اگر انتصاب او تأیید شود، احتمالاً دست به پاکسازی گسترده‌ای در پنتاگون خواهد زد و افرادی را که با دیدگاه‌های افراطی و محافظه‌کارانه او همسو نیستند، حذف خواهد کرد.
رابرت اف. کندی جونیور Robert Kennedy Jr. یک ضد واکسن در وزارت بهداشت
رابرت اف. کندی جونیور، 70 ساله، که دیرهنگام به کارزار دونالد ترامپ پیوست، برای تصدی وزارت بهداشت و خدمات انسانی انتخاب شده است. این وکیل سابق حوزه محیط‌زیست بیشتر به دلیل مواضع ضد واکسن و اظهارات توطئه‌آمیز شناخته می‌شود. به گزارش USA Today، کندی در طول مبارزات انتخاباتی وعده داده است که با شعار "بازگرداندن سلامت به آمریکا" (Make America Healthy Again) به مبارزه با سازمان‌هایی مانند FDA (سازمان غذا و داروی ایالات متحده) و انحصارات بزرگ دارویی و صنایع غذایی بپردازد. این انتخاب نگرانی‌هایی را درباره تضعیف سیاست‌های بهداشت عمومی و برنامه‌های واکسیناسیون در ایالات متحده برانگیخته است، به‌ویژه با توجه به سابقه او در ترویج نظریه‌های توطئه درباره واکسن‌ها.
کریس رایت Chris Wright یک منکر تغییرات اقلیمی در وزارت انرژی
کریس رایت، مدیرعامل شرکت Liberty Energy در دنور، کلرادو، که از پیشگامان فرکینگ (شکست هیدرولیکی) برای استخراج نفت و گاز است، به عنوان وزیر انرژی در دولت ترامپ انتخاب شده است. رایت دیدگاه‌های منکرانه درباره تغییرات اقلیمی دارد و معتقد است که "هیچ بحرانی به نام بحران آب و هوا وجود ندارد" و همچنین "مفهومی به نام انرژی پاک و انرژی آلوده" را رد می‌کند.
به گزارش Financial Times، انتصاب او با حمایت گسترده شرکت‌های بزرگ نفت و گاز صورت گرفته است. این انتخاب احتمالاً به معنای تضعیف سیاست‌های زیست‌محیطی و تقویت پروژه‌های سوخت‌های فسیلی در ایالات متحده خواهد بود.
ترجمه: سید سراج میردامادی